本片影音版权系属其播映电视台所有
字幕制作仅供学术交流之用
请于下载后24小时内删除
并不得有公开传播或作商业盈利之行爲
若有违法等相关情事
猪猪日剧字幕组恕不承担任何法律或连带责任
翻译
相声爱好者
翻译
娜娜 & 安静
翻译
寒冰 & 小梅
澄沙之味
校对
小材哥
时间
周一 & bambi
你想上高中？
时间
-Dii-
但家里没钱送你上补习班
后期
mamengji
喂
现在吃铜锣烧哦
谁呀
铜锣烧
真吵
抱歉 现在周围太吵了
什么太吵了 过分
你们安静点
真的 安静点
现在在打电话
你的脸都红了
真可疑
- 发生八卦事件了哦 - 对 怎么办
不好意思先挂了吧 拜拜
- 啊 挂了 - 我过会再打给你
再打给你
别装糊涂啦
- 可疑 - 可疑
是老师？
讨厌
你们交往了？
交往了？
和之前说的那个学长？
不对
你喜欢的男生都不起眼
- 等会儿等会儿 - 什么
樱花花瓣混在里面了
- 小千 这里面有樱花 - 怎么办
- 这是食物中的异物啊 - 真过分
再送你们每人一份
太棒了 谢谢
- 再见 - 再见
- 再见 - 拜拜
拜拜
欢迎
久等了
- 那个… - 嗯？
欢迎
那个…招临时工 年龄真的不限吗
是的
我…
那个…行不行
我以前一直想尝试这工作
- 您多大年纪了 - 76周岁
我这里工资很低的 现在只有600日元
时薪300日元就可以了
300日元
300日元？
这恐怕不行
我叫德江
腰会出毛病的哦
别看这样
其实这是挺花力气的工作
请收下
那个…
钱就不用了
收下吧
话说 这樱花 是谁种的
我不是在这里长大的
我还会来的
再见
- 这些是残次品 - 谢谢
那个…我在这里打工可以吗
等你上了高中吧
我可能不上高中了
请考虑考虑
谢谢惠顾
别这样 马尔文
小声点
有什么事吗？
我的名字汉字是这么写的
临时工还是不行 对不起
你也看得出来我的手指不太灵活
所以工资便宜点也可以
200日元
你说什么
时薪
不是说这个
店长 这里的红豆馅是你做的吗
这个嘛
是企业机密
企业啊
这么小的企业啊
我刚才吃了你的铜锣烧
我觉得饼皮还可以
但是
豆沙就有点…
什么 豆沙很难做的
你做过豆沙吗
一直在做哦 我已经做了50年了
50年？
是的 半个世纪了
店长 做豆沙是要投入感情的
但是我不会雇你的 对不起
请尝尝这个吧
这是什么
豆沙啊
请让一下
你不进来吗
欢迎光临
晚上好
哎？
打扰了
你来了啊
一瓶啤酒和天妇罗荞麦面
天妇罗荞麦面？
我也要天妇罗荞麦面
天妇罗荞麦面
- 给我个烟灰缸 - 好 烟灰缸
打扰了
你认识他？
是的 学校社团里的学长
他已经上高中了
先给您上啤酒
白天的哪位老太太
说想来打工
后来又来了一次
把她自己做的豆沙 放在我这里
太了不起了
我被惊艳到了
为什么
口味和香味 都和我一直以来用的不同
这样的话请她来做就好了嘛
她反正也想做啊
你好
前阵子非常感谢
花都谢了啊
是啊
叶子都在动啊
都在动啊
前阵子的豆沙很好吃
你吃了吗
如果方便的话
您可以在这里帮忙吗
请坐吧
那个… 店长
店长
请坐
那个提锅什么的没关系吧 做豆沙也要体力的
锅的话 就由你操作吧
这样啊 好
那锅铲什么呢 可以吗
当然
之前您说过手指有点…
也没特别不方便的就是不好看
只要您做豆沙就可以了
真的 我真的可以在这里工作了啊
谢谢你
请写电话号码 手机号码也可以
电话我没有
写信就好了
我不会迟到的 我得比小鸟们还早
不是这个意思
店长 你看这样行吗
可以了
这里的豆沙是店长亲自做的吗
这个嘛
虽然也做过几次
- 这个必须得特别细致对吧 - 是啊
有时候有糊味
或者做硬了什么的
自己一个人确实…
自己一个人啊…
豆沙呢
我们店是11点开始营业 9点开始准备
豆沙怎么了
这是什么
- 豆沙 - 嗯
就是这个
- 豆沙馅 - 啊
- 店铺专用… - 店铺专用
店铺专用的 为什么啊
店里一直都是这么做的
- 一直？ - 嗯
哎呀
铜锣烧的灵魂就是豆沙馅啊
怎么这么随便啊
只要打个电话马上就能送来了
豆沙馅必须得自己做啊
是11点开店对吧
那么明天就在太阳公公露脸之前开始准备吧
- 太阳公公？ - 嗯
太阳公公啊 嗯
早上好
好像有小的樱花树长出来了
是吗
这么早就开始吗
哎呀 没事没事 别在意这个
- 那就开始吧 - 嗯
请进
打扰了
在这呢
不错啊
店长泡之前好好看了吗
看什么
红豆啊
这个啊
因为有一些豆子壳没剥干净 你看
嗯
这个这个 是吧 是吧
不好意思
为什么要道歉啊
不由自主的
对对对
把这个放到锅里
你看这个 很浑浊吧
真的哎
真能泡出很多杂质呢
好的 好的
- 这个 把笼屉拿起来 - 笼屉吗 - 嗯
- 就这样倒吗 - 对 小心点
对对对
好的好的
- 很烫吧 - 没事没事
把这个拿起来控控水
- 好了吗 - 嗯
好好
稍等一下啊 用水冲一下像这样 这样
必须全部浇上水
因为豆子还有一点涩味
好好 先把笼屉拿起来
好 这边 水
- 干净的水 - 水 好
不好意思
对对对
- 把这个倒进去吗 - 嗯 倒进去
- 慢慢地倒 - 慢慢地
慢慢地 慢慢地
对对对
快了吧 灵魂的香味开始有变化了
灵魂的香味？
好勒
还得再蒸一会
- 真是挺麻烦的啊 - 可不是嘛 因为要盛情款待啊
盛情款待？
对客人吗
对豆子啊
豆子?
好不容易从地里长出来的呢
蒸够火候了吗
非常好
把锅放到水池里
这个呢
热腾腾的豆子容易碎
所以要静静地静静地
静静地静静地
这样涩味就会被去除了
- 等到水完全透明 - 透明？
- 这个好费时间啊 - 嗯
但是你能看见什么啊
什么
你把脸靠的那么近 在看豆子的什么啊
在看什么呢
哇 好漂亮
原来是这样啊
终于到了蜜渍的时候了
下边那个也倒进去
对对对
还要等啊
一倒进去就要煮它也太失敬了吧
首先必须要让它好好地吸足水分
就好像是去相亲
接下来就是两个年轻人相互熟悉
得一直盯到什么时候啊
大概还要两个小时吧
两个小时
两个小时啊
- 接下来是重中之重 很容易糊掉的 - 搅拌
要从锅边开始搅拌 因为那边比较软
- 铲子竖起来 竖起来 - 竖起来
然后利索地
别那么着急 要循序渐进 循序渐进啊
不然豆子会碎掉的
所以越到后面 豆子越容易碎
尽量别让豆子碎掉
一点一点地 一点一点地
一点一点地是什么样啊 我不太明白
一点一点地就是慢慢地啊
豆沙不是揉出来的 要一点一点熬干
煮好之后呢
- 好了 放琼脂 - 琼脂？
要一大捧
- 一大捧 - 拿起来拿起来
干净利索地 嗯嗯 非常好
利索地唰一下放进锅里
- 唰一下 - 嗯
- 好好好 - 好 放进去了
好好好 非常好
好的 接下来呢
- 我可以洗手吗 - 当然了当然了
赶快洗了
那什么
- 啊 水龙头啊 - 不好意思
- 我端过去了 - 好的 小心别洒出来
好好好 不错
德江 给 有点烫
- 没事吧 - 没事
还有点烫
店长 怎么样
我第一次吃到这样的
- 好好吃啊 - 嗯
感觉终于做出自己也能吃的铜锣烧了
啊？
店长为什么那么说
我觉得像铜锣烧这种东西挺难吃的
我不爱吃甜食
这样啊
但是我能尝出来德江太太你做的豆沙很棒
这样的豆沙实在不常见啊
店长你为什么要在铜锣烧店工作啊
好吃
别用表扬我来转换话题啊
不爱吃甜食的人却在铜锣烧店工作
为什么啊
我也很苦恼 不过还是更喜欢这工作
那样的话在酒馆里工作不就好了
是吧
11点了 开店吧
- 好好吃 - 好吃
- 感觉哪里变了呢 - 哪里变了呢
好像是豆沙馅吧
- 这个豆沙呢 - 更实在了
豆沙馅的存在感更强了呢
怎么回事呢
口感变得更加顺滑了
- 以前皮和馅儿不能融合 - 现在完全融合了
店长 怎么回事啊 是不是拜师学艺了啊
- 下定决心 努力工作了？ - 手艺提高了？
他说稍微提高了
他刚刚羞涩地笑了
请给我一个
欢迎光临
- 我和我孙子一共要三个 - 三个 好的
- 一下子卖三个呢 - 好棒
一共是360元
- 最近豆沙馅变好吃了呢 - 是吗
- 大家都这么说呢 - 谢谢
- 好吃吧 - 嗯
你们都吃过了吗 好吃吧
谢谢惠顾
- 被表扬了呢 - 被表扬了
- 他在偷笑呢 - 很开心吧 肯定很开心
姊姊给我读这个
这个？
好啊
来坐到这
夜晚的小熊
昨天晚上呢
大半夜里来了一个可爱的孩子
咚咚 敲了几下门
哎呀 妈妈不知道去哪儿了
谁来了呢
是男孩还是女孩
男孩
不对 是熊宝宝呢
熊宝宝
它是来找妈妈的
为什么要找妈妈呢
为什么呢
- 妈妈 - 找到妈妈啦
妈妈妈妈你去哪里了
为什么不见了呢
妈妈很忙啊
- 这是闪闪发光的星空 - 这个呢
这是绿色的月亮
我好想见你 快点见你
中午我给你做点什么吧
中午或者什么时候你有空吗
真的吗 那我给你做点什么吧
那来我家吧
好的 那再联系啊
拜拜
哎呀 洒了
这是什么 弄湿了 书吗？
怎么样了？
没弄湿 没事的
我说 是时候把这鸟处理了吧
若菜
加油哦
是
不是说店长啊
对红豆说的
红豆啊
果然评价非常好
什么评价好
德江你做的豆沙
- 来这的中学生都很高兴呢 - 是吗
我好想见见她们啊
她们就知道吵吵嚷嚷
不是挺好的嘛 热热闹闹的孩子们
好想见见啊
快11点了 准备开店吧
- 怎么回事 - 出什么事了吗
怎么了
我们想来买铜锣烧
还没开店吗
欢迎光临
在排队吗
没事的
来这么多客人店长你一个人忙不过来吧
那就拜托你了
- 这里边都放了豆沙馅吗 - 应该放了哦
- 这边是十个吗 – 嗯 十个
这是两个
- 五个 - 这样就七个了
- 还差三个 - 还差三个
一共是1200元
- 好 - 谢谢
- 谢谢 - 谢谢
真是太好了
不好意思打扰了啊
老板娘
我只是听说啊
在这打工的人
你说德江太太？
她叫德江啊 你怎么什么都没告诉我啊
她就是帮我做一下豆沙馅
还在店里露面了吧
有一个朋友跟我说
那个人
手指有残疾对吧
嗯 这么说的话确实有点吧
朋友说怀疑那是癞子
现在叫麻风病吧
那个人多大年龄
七十五六岁吧
但还挺健朗的
然后呢 她住在哪
这个地方
是隔离麻风病人的地方
里面有所疗养院
这只老狐狸
但是她说已经治好了
这只是她自己那么说罢了
你知道吗
麻风病啊 严重起来
病人的手指头都会烂掉
鼻子什么的也都从脸上脱落了
德江太太有手指也有鼻子
虽然我也不是很清楚
这要是在从前啊
麻风病人是一辈子要被隔离起来的
我小时候也见过
那个寺院的…
咕噜
咕噜 嘘
寺院里啊
他们要来过的话
保健站都要去消毒的
但是老板娘
正是因为有德江太太的红豆馅
多亏了德江太太的红豆馅
这家店生意才这么好
我知道
但是如果那些在我背后嚼舌根的人
把这件事传出去的话
这家店也就完了
你知道有谁在嚼什么舌根吗
那种事无所谓吧
总之 必须解雇她
对不起 给我点时间考虑
呐 把那个给我
消毒的 消毒的那个
我呢 不是因为喜欢才说这些话的
但是我家那位
把这家店完全交给了你啊 千太郎先生
因为你是这家店的店长
而且 我们替你背负的赔偿金
还没付完呢
总之 拜托了
喂 你好
啊 早啊店长 你怎么了
有点全身乏力
不要紧吧
可能是太累了吧
是啊是啊 也难怪
应该休息了
像那样不停地工作
又不是甜食党
那个 今天关门休息一天吧
嗯 好的
你就休个两三天吧
不用 我明天就过去
嗯 我已经到店里了
就先把明天的红豆馅做出来吧
噢 那就拜托你啦
百叶窗这么关着真是烦人啊
有铜锣烧吗
啊 那个 是客人吗
还没开门吗 我来的早了点
那个 那个 请稍等
那个
我来的太早了吗
卖是卖 不过能请您稍等一下吗
才刚把红豆馅做出来
啊 谢谢
那就开始做了
这么多面应该正好吧
稍微有点糊了 有点糊了
啊 对不起啊
您好
欢迎光临
请给我来5个铜锣烧
3个人要5个？
对 3个人要5个
能平分着吃吗
可以的
让您久等了
一共480日元 谢谢
谢谢
1200日元
店长还真是辛苦啊
打扰了
这就来
- 给我来一个铜锣烧 - 好勒 一个铜锣烧
那个 已经打烊了吗
啊 正要打烊呢
不过应该还来得及
请坐
今天呐
店长休息
我啊
平时是负责做豆沙馅儿的
我试着和了些面
却做出了这么 这么失败的东西
年轻真好啊
真好啊
是小鸟啊
真羡慕小鸟啊 自由自在的
那么自由的飞
你有兄弟姊妹吗
没有
不觉得孤单吗
不觉得孤单
那你养没养小猫小狗
没养
嗯 养了一只金丝雀
金丝雀 金丝雀叫声是什么样的
那高兴的时候呢
高兴地时候叫的更欢
好可爱啊
嗯
店长 早上好
早上好
怎么回事 今天不是休息吗
我来做豆沙馅
今天要用的
但是昨天不是做豆沙馅了吗
那个 昨天啊
那个 嗯 因为有客人来
实在没办法我就开门营业了
但是
你也和了面吗
我也试着做了
试着做了啊
虽然失败了 但是
算了 抱歉啦店长
但是全都卖出去了
把写着"售罄"的纸立在这里
但是一个人卖完很辛苦吧
是的
但是今天早上还是这么早来了
好 我知道了
今天做了多少馅
有2公斤干红豆
2公斤
那个 德江太太
要是德江太太不累 有干劲儿的时候
麻烦您帮着迎接客人
啊呀 店长
您想做都可以
真的啊
这是…
中间还有个洞啊
真热啊
那个 这个
这个 是我自己织的
虽然冬天还早 天气还很热
德江太太织的？
你喜欢哪个
在亮的地方看的话
喜欢哪个
噢 要说喜欢哪个的话
果然 还是蓝色的 蓝色的
蓝色的很薄 另一个比它厚一倍
- 没事没事 不要紧的 - 可以吗
怎么还这么热
休息一会儿吧
啊 谢谢
那我不客气啦
那个 我…
欠这家老板一大笔钱
啊呀
可能一辈子都要背着这笔债
欠了很多钱吗
不是被骗了吗
总之替我筹到这笔钱的是这家店的老板
所以我现在在这儿工作
人生总是有各式各样的困难啊
一定要加油
谢谢
拜托了
数学最烦人了
因数…什么的
因数分解 为什么要学那个
学了也没用
没用吗
没用
也没那么糟糕 我们现在就在分解时间
上学好无聊
真的很无聊
与其抱怨 不如换种方式去喜欢
怎么换种方式啊
好深奥啊
随心所欲的玩一回
不可能啊
开玩笑呢吧
不可能
比如想逃课的话 逃就好了
不过只能逃一天
逃一天的话不行不行
您可不能教坏我们
我们会堕落的
太过分了
我也没让你们变成那样
只是要做些自己喜欢做的事
因为你们还是自由的啊 自由啊
德江太太想做什么呢
在和我们差不多大的时候
我嘛 想做学校的老师
诶
真的哦
真的吗
嗯
为什么啊
就是想像大家这样 想读些书
但是 因为是个战争不断 兵荒马乱的时代
根本不能读书什么的
不好 没时间了
- 怎么了 - 时间到了
现在就得去补习班了
那把没吃完的带走吧
谢谢
慢走
让一下 让一下 只剩下5分钟了
拜拜
若菜不一起去吗
不去
店长
能给我点卖不出去的铜锣烧吗
给你 残次品
请拿好
谢谢
- 给 做失败了的 - 谢谢
那个
德江太太的手怎么了
怎么回事 大夏天的好像着凉了
- 止不住地咳嗽 - 不要紧吧
不要紧
那个 您手指怎么了
这个啊 手指变弯了
是因为小时候得了一场病
店长 真是出了不少汗
夏天真热啊
夏天真是热的受不了
比如
用舌头读盲文
麻风病的预防方法在1996年才被发现
在那之前 虽然所有麻风病人都被强制隔离
腿和脚会不断的弯曲 弯曲
鼻子也会脱落
脸和会逐渐变形
正是这些 让人感到害怕
我们也想生活在明媚的世间
真是的 怎么没人啊
是因为天气凉了吧
天气凉了啊
天气凉了的话就不想吃东西啊
我出去一下
德江太太
嗯
今天就到这里吧
我知道了
那 我先走了
您好
有您的邮件
谢谢惠顾
店长
这之后的春天将会怎样呢
或许会让店长更加郁郁寡欢吗？
我在煮红豆馅的时候
会仔细地倾听红豆的低语
就是想像着
红豆所经历的雨天 晴天
又是怎样的风将红豆带到了这里呢
我会一一听它们诉说旅途中的故事
是的 仔细聆听
因为我相信世上存在着的东西
都能说话
所以侧耳倾听的话连照射的阳光
刮过的风 都会和你说话呢
也许正是因为这样
每当傍晚的时候
风呼啸而过
卷起柊树的叶子筑成一道围墙
我都会觉得它好像是在说
去跟店长打声招呼吧
店长先生
虽然我是抱着活一天少一天的心态过活
但有时还是会被这世间的逼迫给压垮
所以不时地还得运用智慧去生活
这些话我觉得我必须得告诉你
我一直都认为
店长你啊
迟早有一天能够
制作出属于表达自己想法的铜锣烧
那么 请按着自己选择的路走下去吧
店长的话 一定可以做到的
那个 德江太太呢
她不干了
唉？
怎么了
那个 我
离家出走了
离家出走？
从什么时候开始的
今天早上
说什么今天早上
它叫马尔文
因为我们家是住的公寓
不准饲养宠物
所以 好像被邻居发现了
告诉了房东
我有跟德江太太谈过
就在这里
在这里？
在第一次见德江太太的时候
然后呢？
那个 说是 要是真不能养的话
就让店长先生或德江太太来帮忙养
怎么擅自决定啊
不行吗
我家也是公寓
不行的
关于德江太太的手指
我只告诉了一个人
谁？
我妈
这世道真是可怕啊
但是
实话来说
比那些人更残酷的人
是我
因为我 没能保护她
店长
我们一起去看看吧
德江太太所生活的地方
在我第一次遇见德江太太的时候
我们俩都在看着月亮
月亮逐渐爬上了 这一片樱花树的树梢
因为真的很美
德江太太情不自禁地说了句"快看"
这之后
两人一起一边赏着月亮
她一边就说帮我养马尔文
还说这是她 月亮 还有我三个人
的约定
和月亮的约定啊
真安静啊
嗯
听说麻风病人
鼻子会掉下来
还有人脸和身体全都扭曲了
继续走下去
前面就有着这样的人吧
是那边吧
德江太太
您好
身体还好吗
你们两个人
这个孩子叫马尔文
真是漂亮的黄色小鸟呢
小马尔文
我丈夫差不多去世也有10年了
一直就我孤零一个人
太寂寞了
现在有了小马尔文真是刚刚好
德江太太 您
是从什么时候开始在这里生活的
应该是从你这个年纪开始吧
是呢
在很久之前
我和哥哥两个人一起来到了
这个城市
但在出站的地方
哥哥终于开口对我说
你恐怕是得了麻风病
要果真如此的话 我就不管你了
我必须把你丢在这里
然后自己回去
我母亲
熬夜煮红豆饭给我吃
我当时就在想 那么好吃的东西哪里才有
还有白色的针织毛衣
我啊 从来没穿过那么好的东西
但来到这里后
身上穿的 手里拿的东西
全都被处理掉了
都从身边消失了
小德
难道您就是 卖铜锣烧的店长？
啊 是的
这样啊
我之前也想去您店里工作呢
这个 是我的朋友 吉子
请多关照
在这里 我一直制作着点心
过去呢 做东西的人 品尝的人
大家都是病人
那个 吉子她啊 和我不同
她很擅长做西式甜点
请您品尝看看
趁它还热着
不是那么太甜 没事儿的
那我不客气了
哇 我不客气了
嗯 好好吃
这个醋昆布也是小德亲手做的
是么
这个？
是梅子吗
是的呢 用了梅子也用了紫苏
嗯 这个是怎么做的
不告诉你
你明明是想告诉的
太好了
真的太好了
他好像很中意呢
您不吃吗
我就算了
最近 你都没什么食欲呢
没事的
有点担心她
我正在治疗牙齿
在煮红豆的时候 稍微加一点盐
整体看上去
就像和醋昆布之类的
盐渍的东西搭配混合在一起一样
不是有那种味道的嘛
咸味大福 咸味的包子
味道相生相克 就有了这个创意
那
还能做咸味的铜锣烧？
就按你喜欢的去做吧
店长
承蒙您关照了
我真的很高兴
店长
我没关系的哦
店长
吃好吃的东西 要笑哟
真是高兴啊 笑吧
真是高兴呢
真是美丽啊 樱花
那个 从樱花开放的时候开始
尊敬的吉井德江太太
事实上
我以前因为其他的缘由
和您一样 被社会排斥
那是在开铜锣烧店之前 3年前的事了
在工作的小酒馆和调解吵架的人打了起来
把其中一个打成重伤
在我服刑期间
母亲来看望过我几次
但是
在我刑满释放之前
她就离我而去了
这之后我就再也不能倾听母亲的教诲了
而我也并不是谁的话都能听进去
还是不行吗
不明白
是加多了吗
真是奇怪啊
嗯 不是很好吃吗
唉？
嗯
那这个呢
这个怎么样
据说是
吸收满月月光灵气的盐
岛屿南部出产的盐
还真是有各种类型呢
放点这个
再放点
打搅了
这位是千太郎店长
您好
我考虑了很久
事出突然不好意思
我想让这个孩子在这上班
什么
这是我外甥
在饭店也上过班
但是人际关系没搞好
厨师的世界也复杂着呢
- 是吧 - 嗯
下个月把这店重新改装下
想换成既卖大阪烧又卖铜锣烧
这样就有甜的又有辣的了
改装
你看这
有很多中学生 高中生经过
怎么样
如果是这个孩子站店的话
是不是很吸引人
等一等
我知道 我知道
但是这店
照这么下去估计也就
这孩子是我从小看大的
听说他想学厨艺的时候
我就考虑到这些了
这事吧
就算是我这个老板娘的请求
你们可以答应吗
我那个
你不也想做大阪烧吗
而且呢
这样还能培养出未来的社长呢
你说呢
哎呀 若户 好好打声招呼啊
请多关照
嗯
接下来 你看
在这儿呢
放大阪烧的铁板
然后铜锣烧的炉具放这里
应该可以吧
嗯
这样
应该会有改善吧
小孩子总是觉得肚子饿
铜锣烧 很甜的呢
铜锣烧
要不要来一份
铜锣烧
店长
你果然在这里
我一直在找你呢
你还好吗
走吧
吉子太太
你好
那个
小德走了
就在3天前
小德她走了
因为肺炎
果然 你们听到了小德的心声呢
打扰了
小德
请进
如果你们能收下这个
她会很高兴的
还有这个
小德
在被送去医院前 把这个交给我了
说要让店长和若菜听听
这个要怎么用呢
好了
你们能不能听到这个
其实我也没信心
那个
若菜
有件事情一定要跟你道歉
我明明答应要帮你养小马尔文
但是我给放生了
听着它的叫声
渐渐听出它在说 放我出去吧
对不起
你们都知道我没有孩子
之前怀上过
但是没有那份幸运生下来
我第一次看见店长
就是在我每周一次散步的日子
被甜甜的气味吸引着
然后就看见了你
一双忧郁的眼睛
是什么让他如此痛苦呢
很想问问你
如鬼使神差般
那也是
我曾经的眼神
常年困在笼中不得自由的我的眼神
因此
我想我会站在店前
应该也是收到命运的指引吧
如果
要是我当年的孩子活下来了
可能也就是店长你这个年纪吧
店长
那天的满月
在我耳边轻声细语说
它一直都想让你看到
所以它才这么努力发光呢
我们不能立碑
所以每当一个人逝去
就会在这里种下一棵树
小德的树
就是这棵
大家商量过后
决定种染井吉野（注：日本代表性的观赏樱花品种）
因为她最喜欢樱花了
店长
我们的出生
是为了去亲眼见识这个世界
去倾听这个世界
所以啊 就算没有成为什么
我们啊
在我们身上
都有活下去的意义哟
拜拜
铜锣烧
来一份吧
铜锣烧
美味的铜锣烧
我要一份铜锣烧
我要10个
这个10个吗
呐 如果说
还能与你再度相逢
我是否就能好好说出口
即便与你
同处一弯水彩月色下
我也许依然只能凝望着你的侧脸
有太多太多的话
在心口难开
语言已经苍白
我用对你的思念
换来的明日
还存在于这片无边的天空中
我还在寻找
只要你还在我心上
仅此便足够
你教会我世界的美好
如若生命皆有意义
只要心无旁骛
掌中就有
微光
不论何时
请不要离开
有太多太多话
在心口难开
语言已经苍白
我用对你的思念
换取的明天
还存在于这瞬息万变的天空中
我还在寻找